الیک قلبی من الاشواق محترق 
 دمع عینی من الآفاق مندفقُ 
 القلب یحرقنی و الدمع یغرقنی 
 و هل رایت غریقا و هو محترق ؟ 

 قلبم برایت از شدت شوق تنگ شده 
 و اشکهایم از مژه هایم فوران میشوند. 
 قلبم مرا میسوزاند و اشک غرقم میکند.  
 آیا غریقی را در حال سوختن دیده ای؟